本篇文章给大家谈谈郭子仪传，郭仪以及郭子仪传文言文翻译对应的传郭知识点，希望对各位有所帮助，仪传译不要忘了收藏本站喔。文言文翻
功高震主的郭子仪，能得以善终，文言文翻靠的郭仪是什么？
《旧唐书-郭子仪传》有言：”权倾天下而朝不忌，功高于世而上不疑。传郭“看起来似乎很不合理，仪传译毕竟“飞鸟尽、文言文翻良弓藏，郭仪狡兔死、传郭走狗烹”似乎是仪传译千百年来都不变的铁律，而在历史上受皇帝猜疑而含怨而死的朝臣更是数不胜数。但郭子仪却能获得皇帝的信任和宠爱，究其原因，这完全是郭子仪苦心经营的结果。
第一、唯皇帝马首是瞻，把自己当成工具人。郭子仪并没有在仕途上春风得意，相反，在前半生他一直没有什么大风大浪，直到年老之后有官员就推荐了他，郭子仪才终于开始逆袭。他通过两次战争为国家立下功劳，也得到了皇上的赏赐。这时候就有人诽谤郭子仪，换成一般的人，心里面肯定不满，但是郭子仪就把情感置为身外之物，依然恭恭敬敬。皇帝让他回家休养，郭子仪并没有不甘心，二话不说就走了，还过得非常滋润。后来皇帝一纸诏书，又让他回来打仗，刀口舔血的事，郭子仪又答应了，当即连行李都没收拾，一个人去了战场。这样为皇帝马首是瞻，让皇帝想怀疑都难。
第二、善于打心理战，把皇帝的心思猜透。当时皇帝为郭子仪建了一座府宅，作为奖励郭子仪。他听说之后立马把大门打开并宣告百姓，无论任何人都可以来府中一看究竟，简直把自己的府邸当作游乐园，家人对此都有不满。果然皇帝认为郭子仪清清白白，更加深对他的信任。甚至在上了战场之后，皇上多有不放心，几次三番找借口让郭子仪回京。路途遥远疲惫，郭子仪也没有丝毫的犹豫，立马回京，甚至衣衫不整、邋邋遢遢的来向皇帝禀报。这样反而让皇帝非常愧疚，觉得人家都年老了，自己还这样来回折腾他，又赏赐给他一堆礼物。能这样把皇帝的心理猜透，郭郭子仪 怎能让皇帝怀疑呢？
就这样郭子仪安安稳稳、老老实实，在权力的巅峰上一人之下万人之上，好不惬意。
郭子仪传文言文翻译
郭子仪，华州郑县（今陕西渭南华州区）人，唐代名将、政治家、军事家。以下是我为大家整理好的'郭子仪传文言文翻译，欢迎大家参考学习哦！
原文 ：
郭子仪，字子仪，华州郑人，长七尺二寸，以武举异等补左卫长史，累迁单于副都护、振远军使。
至德二载，攻贼崔乾祐于潼关，乾祐败，退保蒲津。会永乐尉赵复、河东司户参军韩曼、司士徐景及宗室子锋在城中，谋为内应，子仪攻蒲，复等斩陴者，披阖内军。乾祐走安邑，安邑伪纳之，兵半入，县门发，乾祐得脱身走。贼安守忠壁永丰仓，子仪遣子旰与战，多杀至万级，旰死于阵。进收仓。于是关、陕始通。诏还凤翔，进司空，充关内、河东副元帅。率师趋长安，次潏水上。贼守忠等军清渠左。大战，王师不利，委仗奔。子仪收溃卒保武功。俄从元帅广平王率蕃、汉兵十五万收长安。李嗣业为前军，元帅为中军，子仪副之，王思礼为后军，阵香积寺之北，距沣水，临大川，弥亘一舍。贼李归仁领劲骑薄战，官军嚣，嗣业以长刀突出，斩贼数十骑，乃定。回纥以奇兵缭贼背，夹攻之，斩首六万级，生禽二万，贼帅张通儒夜亡陕郡。翌日，王入京师，老幼夹道呼曰：“不图今日复见官军！”王休士三日，遂东。
安庆绪闻王师至，遣严庄悉众十万屯陕，助通儒，旌帜钲鼓径百馀里。师至新店，贼已阵，出轻骑，子仪遣二队逐之，又至，倍以往，皆不及贼营辄反。最后，贼以二百骑掩军，未战走，子仪悉军追，横贯其营。贼张两翼包之，官军却。嗣业率回纥从后击，尘且坌，飞矢射贼，贼惊曰：“回纥至矣！”遂大败，僵尸相属于道。严庄等走洛阳，挟庆绪渡河保相州，遂收东都。于是河东、河西、河南州县悉平。入朝，帝遣具军容迎灞上，劳之曰：“国家再造，卿力也。”子仪顿首陈谢。
建中二年，疾病，帝遣舒王到第传诏省问，子仪不能兴，叩头谢恩。薨，年八十五。帝悼痛，废朝五日。诏群臣往吊，随丧所需，皆取于官。及葬，帝御安福门，哭过其丧，百官陪位流涕，赐谥曰忠武。
（选自《新唐书·郭子仪传》，有删节）
译文 ：
郭子仪字子仪，华州郑县人。身高七尺二，因为武举考试成绩优异被安排补充左卫长史之职，后来职务多次调动，官做到单于副都护、振远军使。
至德二年，郭子仪率兵在潼关攻打叛贼崔乾祐，崔乾祐大败，退守蒲津。正逢永乐县尉赵复、河东司户参军韩曼、司士徐景以及宗室子弟李锋在蒲津城中，打算作为内应，郭子仪攻打蒲津，赵复等人杀死守城士卒，瓦解敌军。崔乾祐败逃到安邑，安邑将士假装接纳他。等到崔乾祐的军队一半进入城内，县门打开了，崔乾祐得以脱身逃走。叛将安守忠驻军永丰仓，郭子仪派他的儿子郭旰迎战，斩杀叛军多达万人，郭旰战死在阵中。郭子仪带兵收复永丰仓，这样，关中、陕州的道路才被打通。皇帝下诏让他回到凤翔，晋升为司空，充任关内、河东副元帅。郭子仪率军直逼长安，驻扎在潏水上。叛军安守忠等驻军清渠左岸。两军大战，朝廷军队失利，扔掉兵器逃命。郭子仪聚集残部坚守武功。不久，跟随元帅广平王率领十五万蕃兵与汉兵收复长安。李嗣业为前军，元帅为中军，子仪为副元帅，王思礼为后军，在香积寺的北面布阵迎敌，依据沣水，濒临大川，互为犄角，互为一体。贼将李归仁率领精锐骑兵挑战，官军气焰嚣张，李嗣业手持长矛，挺身而出，斩杀叛军数十名骑兵，才得以安定。回纥用奇兵在叛军背后迂回出击，与朝廷军队两军夹击，斩敌人首级六万，活捉两万，叛军主帅张通儒夜间逃到陕郡。第二天，广平王率领军队进入京城，京城百姓夹道欢呼，说：“没想到今天还能见到官军！” 广平王让士卒休整三天，然后继续向东进发。
安庆绪听说朝廷的军队来了，派严庄带领全部十万兵马镇守陕州，以救援张通儒，旗帜军鼓绵延百余里。朝廷军队到达新店，叛军已经布好阵势，派出轻骑兵，郭子仪派两队人马赶走敌兵，敌兵再来，子仪加倍增兵，都不到叛军军营就返回了。最后，贼军用两百骑兵来突然袭击，没有开战又回去了，郭子仪派全军出击，横穿敌军营垒。叛军张开两翼包围朝廷军队，朝廷军队退却。李嗣业带领回纥兵从背后攻击叛军，尘土弥漫，飞箭射向叛军，叛军惊叫道：“回纥兵来了！”于是，叛军大败，尸体在路上相连。严庄等败逃到洛阳，挟持安庆绪坚守相州，于是收复京都。于是，河东、河西、河南州县都被平定。郭子仪进入朝廷，皇帝派人身着戎装在灞桥上迎接他，慰劳他说：“国家第二次缔造，是你的功劳啊！” 子仪叩头表达谢意。
建中二年，郭子仪得了重病，皇帝派遣舒王到他的府上传旨探望慰问。郭子仪不能起床，叩头谢恩。死时八十五岁。皇帝为他哀悼痛惜，五天停止上朝。下诏书让群臣前往吊唁，随同吊丧所需要的东西都从官府领取。等到安葬时，皇帝亲自到安福门为他哭丧送行，百官陪位伤心落泪。皇帝赐给他谥号叫忠武。
史称“五福老人”的唐朝名将郭子仪 2018-12-28
唐代名将郭子仪，唐朝著名政治家、军事家。千古第一国之栋梁：和圣汾阳王。中国历史上唯一一个以和为贵、建功立业、内圣外王的武状元。郭子仪一生经历了武则天、唐中宗、唐睿宗、唐玄宗、唐肃宗、唐代宗、唐德宗七朝，是名副其实的七朝元老，大唐的中兴之将，出将入相，古之罕有。拜兵部尚书、以功加司徒、封代国公、进位太尉及中书令、尊尚父。八子七婿，贵显朝廷，寿终正寝，享年85岁，史称“五福老人”，追赠“太师”，谥号“忠武”。
《说文解字》中“福，佑也。”只要有神灵保佑，就能逢凶化吉。福，一部中华民族的历史，就是人们孜孜追求福禄寿喜财的历史。“五福”说法，最早见于《尚书 洪范》：“一曰寿，二曰富，三曰康宁，四曰攸好德，五曰考终命。”长寿、富贵、身体健康且心灵安宁、有美德、不遭横祸而善终，这是中国人对“福”最早的具体阐释。五福合起来才能构成幸福美满的人生，一分开可就不美妙了。五福当中，最重要的是第四福——“好德”。因为德是福的原因和根本，福是德的结果和表现，以此敦厚纯洁的“好德”，乐善好施，广积阴德，才可以培植其它四福使之不断增长。至于后来演化为“福禄寿财喜”则更符合世俗的要求，心灵安宁、有美德属于对精神层面的更高要求。
五福临门：
“长寿”是命不夭折而且福寿绵长。
“富贵”是钱财富足而且地位尊贵。
“康宁”是身体健康而且心灵安宁。
“好德”是生性仁善而且宽厚宁静。
“善终”是能预先知道自己的死期。临命终时，没有遭到横祸，身体没有病痛，心里没有挂碍和烦恼，安详而且自在地离开人间。
《新唐书·郭子仪传》记载：建中二年，疾病，帝遣舒王到第传诏省问，子仪不能兴，叩头谢恩。薨，年八十五。帝悼痛，废朝五日。诏群臣往吊，随丧所需，皆取于官。及葬，帝御安福门，哭过其丧，百官陪位流涕，赐谥曰忠武。
郭子仪，生性仁善，宽厚宁静，以和为贵，贵显朝廷。七朝元老，戎马一生，却能寿终正寝，得“帝悼痛，废朝五日，百官陪位流涕”之礼遇，堪称千古奇人。真正做到内圣外王、五福临门的武将，能出将入相，多朝中流砥柱，千古一人也。
唐代政治家郭子仪生平简介
郭子仪，唐朝时期非常著名的 政治 家、 军事 家。安史之乱爆发之后，郭子仪被任命为朔方节度使，讨伐叛军，收复了河北与河东两地，被拜为兵部尚书、同中书门下平章事。下面是我为大家整理的唐代政治家郭子仪生平简介，希望大家喜欢!
郭子仪简介
郭子仪早年的时候就展现出了在军事上过人的成就，之后接连的通过军功的积累一步步做到了九原太守的程度，后来随着安史之乱的爆发，整个唐朝陷入到了混乱之中，郭子仪奉命他发叛逆收复失地，不久之后郭子仪就 成功 的击败了现在山西一代的叛军，成为了当时有名的勤王军。
后来郭子仪投奔唐肃宗，被任命为兵部尚书，手掌大权，郭子仪没有辜负唐肃宗的厚望，很快就平定了河曲一带，俘虏了数万的敌军。之后郭子仪率兵攻打潼关，在很快在他的计策用兵之下，郭子仪很快就一路从潼关打到了陕州，后来郭子仪又先后在攻打长安的过程中立下了不小的功劳，一战就成功的收复了长安，然后又连续东征，攻打洛阳，虽然起初战局不利，但是最后郭子仪还是成功的大败敌军，打下了洛阳，自此之后除了河北之外大半的土地都已经被收复了，郭子仪也因此被封为了司徒。
后来在攻打相州的时候因为突然遭遇到了狂风大作，飞沙走石的恶劣天气，双方将士都睁不开眼，所以双方都一战溃败，于是鱼朝恩趁机败这场大败的责任都推给了郭子仪，在肃宗面前讲了很多郭子仪的坏话，于是郭子仪被剥夺了兵权，但是郭子仪并没有心生怨恨，反而是安然接受了。
后来郭子仪又再次得到重用，成为了元帅，等到唐代宗继位之后，因为奸臣的陷害，郭子仪再次被剥夺了兵权，被任命来督造皇陵，但是这个国家毕竟离不开郭子仪，危急时刻郭子仪还是重新掌控了兵权，又一战收复长安，成为了唐代宗的心腹重臣，之后的日子里郭子仪一直被用来镇压吐蕃，多次对战之中都大败吐蕃，打得吐蕃闻风而逃，最后病逝在了家中。
郭子仪封王
郭子仪赫赫军功被封为代国公，后被晋封为汾阳郡王。现在的人都用汾阳王代称郭子仪，可见“汾阳王”代表着不同寻常的荣誉。关于封号的由来，没有明确记载，猜测是以封地得名，因郭子仪的封地在汾阳，就被封为“汾阳郡王”。
《旧唐书·郭子仪传》提到因河中军乱，皇帝进封郭子仪为汾阳郡王镇压绛州。郭子仪到了绛州之后擒杀李国贞，让在河东作乱的恶人都伏了法。以上说明了郭子仪的战绩，但是为什么封为汾阳郡王却没有得到解释。参照太宗的诏书发现唐朝的刺史就跟古时的诸侯一样，唐代的封号来源于封地。那么肃宗时代依旧依照古训吗?由肃宗以前给予封号的习惯来看，封号同样来自封地，与自己的姓没有关系。
那么古时的汾阳现在在哪里呢?唐宋文献中指出郭子仪的封地就是汾州。如今汾州有关于郭子仪的民间 传说 与之相吻合，一是提到郭子仪曾带领乡亲共同退敌，二是水马村是郭子仪当时的养马地。查看郭氏家谱，上面明确的写着汾阳是郭家的迁出地和世居地，汾阳也有很多关于郭家的记载。杜牧不仅去过汾阳还写过郭子仪，因此杜牧的《云梦泽》也是很好的 历史 证据。因此，如今的汾阳是郭子仪的封地可信度极高。
郭子仪单骑退敌的 典故
代宗曾握着郭子仪的手说“吾之家国，由卿再造”。郭子仪在唐朝中期平定了安史之乱，没想到在晚年还要披甲上阵，为国家散发着余热。他是国家遇到危难、衰败时，能带领国家兴亡的领袖，他的一生都以国事为重。
安史之乱后，唐朝中央没有力量、政治腐败，不少节度使拥兵自重。其中有个叫仆固怀恩的，就曾唆使吐蕃和回讫联合对唐朝进犯。回讫和吐蕃的军队所向披靡，一直打到了长安的北面，当时的朝廷十分恐慌，鱼朝恩甚至劝代宗再次出逃。可是因为面子问题，代宗不好意思再逃跑，任命郭子仪击退叛军。
当时的郭子仪年近古稀，手上没有兵马，但他得知因为仆固怀恩的暴毙，吐蕃和回讫正在闹内讧。郭子仪想着自己之前与回讫的官员保持着良好的关系，想着与回讫官员见上一面，说服他们不战而合。郭子仪的这个想法遭到了儿子们的反对，他们十分担心郭子仪的处境，郭子仪却认为自己是以理服人，挑选了几百精兵就往回讫的军营去。
原来回讫受到仆固怀恩的欺骗，以为代宗和郭子仪都已经死了，这才没有遵守盟约来到了唐朝。郭子仪了解了事情的原委后，趁机向回讫提出联合大唐击败吐蕃的想法，遭到了回讫的回应。后郭子仪和回讫订立了和约。吐蕃听到这个消息，连夜逃走。郭子仪不费一兵一卒，化解了这场本是赢面不大的战乱。
猜你喜欢：
1. 凌烟阁二十四功臣排名
2. 唐宋八大家之首是指谁
3. 唐太宗的真实历史
4. 李世民的历史事件有哪些
5. 按朝代排列古代诗人
谁有 旧唐书郭子仪传的翻译吗 从 自西蕃入寇，车驾东幸 到 乃赐铁券，图形凌烟阁
现道听途说，不知是否真实，都说将建都洛阳。洛阳从安禄山反叛后，焚烧破坏得差不多了，各官署都已荒废，全城不到一千户人家，村镇如同废墟，豺狼成群嚎叫；东到郑州汴州，南邻徐州，北至怀州、卫州和相州，千里荒芜，没有人烟，用什么供应皇上牲口的草料，安排百官的住处？况且地域狭窄，仅方圆百里，无险可守，正好成为征战场。皇上顾虑的不是京城刚遭劫掠，国家用度缺乏吗？古代卫都被狄族攻破，卫文公在曹建都，穿粗布衣服，戴粗布帽子，终于恢复了旧业。
何况堂堂皇帝带头节俭，难道赶不上一个诸侯国吗？我希望皇上罢免无能多余的官员，抑制宦官，任用正直的臣子，少收税和兴劳役，抚恤隐士和孤寡，命宰相选贤才用能人。命我练兵抗敌，那么中兴功业，十天半月即有希望。时间不短了赶快归京，祭祀祖庙，拜竭陵墓，重建伟业，造福全国。
皇帝收到奏章流着泪对侍从说“：郭子仪真是国家忠臣，我西行决心已定。”
皇帝回京，郭子仪拜伏请求处分大胆进言，皇帝慰劳他说：“我用你太晚，才到这地步。”于是赐给他铁券，在凌烟阁上画像。
郭子仪传的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于郭子仪传文言文翻译、郭子仪传的信息别忘了在本站进行查找喔。
